- ashk-baari na mitti seena-figaari na gaii
ashk-baari na mitti seena-figaari na gaii | अश्क-बारी न मिटी सीना-फ़िगारी न गई
- Akhtar Shirani
अश्क-बारीनमिटीसीना-फ़िगारीनगई
लाला-कारीकिसीसूरतभीहमारीनगई
कूचा-ए-हुस्नछुटातोहुएरुस्वा-ए-शराब
अपनीक़िस्मतमेंजोलिक्खीथीवोख़्वारीनगई
उनकीमस्तानानिगाहोंकानहींकोईक़ुसूर
नासेहोज़िंदगीख़ुदहमसेसँवारीनगई
चश्म-ए-महज़ूँपेनलहराईवोज़ुल्फ़-ए-शादाब
येपरीहमसेभीशीशेमेंउतारीनगई
मुद्दतेंहोगईंबिछड़ेहुएतुमसेलेकिन
आजतकदिलसेमिरेयादतुम्हारीनगई
शादओख़ंदाँरहेहमयूँँतोजहाँमेंलेकिन
अपनीफ़ितरतसेकभीदर्द-शिआरीनगई
सैकड़ोंबारमिरेसामनेकीतौबामगर
तौबा'अख़्तर'कितिरीबादा-गुसारीनगई
