- na gul-e-naghma hooñ na parda-e-saaz
na gul-e-naghma hooñ na parda-e-saaz | न गुल-ए-नग़्मा हूँ न पर्दा-ए-साज़
- Mirza Ghalib
नगुल-ए-नग़्माहूँनपर्दा-ए-साज़
मैंहूँअपनीशिकस्तकीआवाज़
तूऔरआराइश-ए-ख़म-ए-काकुल
मैंऔरअंदेशा-हा-ए-दूर-दराज़
लाफ़-ए-तमकींफ़रेब-ए-सादा-दिली
हमहैंऔरराज़-हा-ए-सीना-गुदाज़
हूँगिरफ़्तार-ए-उल्फ़त-ए-सय्याद
वर्नाबाक़ीहैताक़त-ए-परवाज़
वोभीदिनहोकिउससितमगरसे
नाज़खींचूँबजाएहसरत-ए-नाज़
नहींदिलमेंमिरेवोक़तरा-ए-ख़ूँ
जिससेमिज़्गाँहुईनहोगुल-बाज़
ऐतिराग़म्ज़ायक-क़लम-अंगेज़
ऐतिराज़ुल्मसर-ब-सरअंदाज़
तूहुआजल्वा-गरमुबारकहो
रेज़िश-ए-सज्दा-ए-जबीन-ए-नियाज़
मुझकोपूछातोकुछग़ज़बनहुआ
मैंग़रीबऔरतूग़रीब-नवाज़
'असद'-उल्लाहख़ाँतमामहुआ
ऐदरेग़ावोरिंद-ए-शाहिद-बाज़
