- mujhe jism-o-jaan se na kar juda mujhe zehn-o-dil se mita na de
mujhe jism-o-jaan se na kar juda mujhe zehn-o-dil se mita na de | मुझे जिस्म-ओ-जाँ से न कर जुदा मुझे ज़ेहन-ओ-दिल से मिटा न दे
- Jalal Aarif
मुझेजिस्म-ओ-जाँसेनकरजुदामुझेज़ेहन-ओ-दिलसेमिटानदे
मुझेदेकेक़ुर्बकाहौसलामेरीतिश्नगीकोबढ़ानदे
मिरीअज़्मतेंमेरीरिफ़अतेंतिरीदेनहीतोहैंऐख़ुदा
मुझेलाकेबाम-ए-उरूजपरकहींपस्तियोंमेंगिरानदे
मिरेहरक़दमपेतूरखनज़रमिरीराहकातूहोपासबाँ
मिरेनक़्श-ए-पाहैंयहाँवहाँकहींकोईउनकोमिटानदे
येफ़सीलजिसपेखड़ाहैतूयेफ़सील-ए-शहर-ए-ग़ुरूरहै
मुझेख़ौफ़हैयहीहरघड़ीकोईइसफ़सीलकोढानदे
वोचराग़जिससेहैहक़अयाँवहीहोगारहबर-ए-कारवाँ
कोईझोंकाबाद-ए-सुमूमकाइसेदेखआकेबुझानदे
मैंजफ़ाकरूँँतूवफ़ाकरेतूजफ़ाकरेमैंवफ़ाकरूँँ
यहीरस्मरस्म-ए-वफ़ारहेइसेमेरेदोस्तभुलानदे
ऐरफ़ीक़'आरिफ़'-ए-ख़स्ता-दिलहैयेआख़िरीमिरीइल्तिजा
मुझेज़िंदगीकीदु'आनदेमुझेइतनीसख़्तसज़ानदे
