- jab gham-e-dost rag-o-pai men samaa jaata hai
jab gham-e-dost rag-o-pai men samaa jaata hai | जब ग़म-ए-दोस्त रग-ओ-पै में समा जाता है
- Akhtar Gwaliori
जबग़म-ए-दोस्तरग-ओ-पैमेंसमाजाताहै
तबकहींजाकेदु'आओंमेंअसरआताहै
दिलमिराजबभीशब-ए-तारसेघबराताहै
शम्अ'सीआकेकोईदिलमेंजलाजाताहै
सोचताहूँकितिरादर्दनखोजाएकहीं
अबतोहरग़ममिरीतन्हाईसेटकराताहै
तुमनहींवोभीनहींवोभीनहींवोभीनहीं
कौनहैफिरजोग़रीबोंपेसितमढाताहै
धूपहीठीकहैइसछाँवसेजोग़मकरदे
कमसेकमधूपमेंसायातोनज़रआताहै
रातकेबादहीआतीहैसहरऐयारो
ग़मजिसेमिलतेहैंराहतभीवहीपाताहै
लोगकहतेहैंकभीपीकेतोदेखो'अख़्तर'
गर्मी-ए-मयसेहरइकदर्दपिघलजाताहै
