- lahu na ho to qalam tarjumaan nahin hota
lahu na ho to qalam tarjumaan nahin hota | लहू न हो तो क़लम तर्जुमाँ नहीं होता
- Waseem Barelvi
लहूनहोतोक़लमतर्जुमाँनहींहोता
हमारेदौरमेंआँसूज़बाँनहींहोता
जहाँरहेगावहींरौशनीलुटाएगा
किसीचराग़काअपनामकाँनहींहोता
येकिसमक़ामपेलाईहैमेरीतन्हाई
किमुझसेआजकोईबद-गुमाँनहींहोता
बसइकनिगाहमिरीराहदेखतीहोती
येसाराशहरमिरामेज़बाँनहींहोता
तिराख़यालनहोतातोकौनसमझाता
ज़मींनहोतोकोईआसमाँनहींहोता
मैंउसकोभूलगयाहूँयेकौनमानेगा
किसीचराग़केबसमेंधुआँनहींहोता
'वसीम'सदियोंकीआँखोंसेदेखिएमुझको
वोलफ़्ज़हूँजोकभीदास्ताँनहींहोता
