- gham khaane men boodaa dil-e-naakaam bahut hai
gham khaane men boodaa dil-e-naakaam bahut hai | ग़म खाने में बूदा दिल-ए-नाकाम बहुत है
- Mirza Ghalib
ग़मखानेमेंबूदादिल-ए-नाकामबहुतहै
येरंजकिकमहैमय-ए-गुलफ़ामबहुतहै
कहतेहुएसाक़ीसेहयाआतीहैवर्ना
हैयूँँकिमुझेदुर्द-ए-तह-ए-जामबहुतहै
नेतीरकमाँमेंहैनसय्यादकमींमें
गोशेमेंक़फ़सकेमुझेआरामबहुतहै
क्याज़ोहदकोमानूँकिनहोगरचेरियाई
पादाश-ए-अमलकीतमा-ए-ख़ामबहुतहै
हैंअहल-ए-ख़िरदकिसरविश-ए-ख़ासपेनाज़ाँ
पाबस्तगी-ए-रस्म-ओ-राह-ए-आमबहुतहै
ज़मज़महीपेछोड़ोमुझेक्यातौफ़-ए-हरमसे
आलूदा-ब-मयजामा-ए-एहरामबहुतहै
हैक़हरगरअबभीनबनेबातकिउनको
इंकारनहींऔरमुझेइबरामबहुतहै
ख़ूँहोकेजिगरआँखसेटपकानहींऐमर्ग
रहनेदेमुझेयाँकिअभीकामबहुतहै
होगाकोईऐसाभीकि'ग़ालिब'कोनजाने
शाइ'रतोवोअच्छाहैपबदनामबहुतहै
