- main ne dajla-o-furaat ke mashriq men
main ne dajla-o-furaat ke mashriq men | मैं ने दजला-ओ-फ़ुरात के मशरिक़ में
- Jawaz Jafri
मैंनेदजला-ओ-फ़ुरातकेमशरिक़में
एकक़दीमऔररौशनपेड़केनीचे
सज्दोंकाख़िराजवसूलकिया
औरफलदारदरख़्तोंसेढके
बाग़मेंमुक़ीमहवा
जिसेमेरेऔरउसऔरतकेलिए
आरास्ताकियागयाथा
जिसकीजन्म-भूमि
मेरीदाईंपस्लीथी
मैंनेपहलीबारउसे
ज़िंदगीकेपेड़कीसुनहरीशाख़ोंकेदरमियान
रेंगतेदेखा
वो
पेड़कीहिफ़ाज़तपेमामूरथा
उसकीकासनीआँखोंमें
क़ाइलकरलेनेवाली
चमकथी
मैंनेअपनीभूक
इम्तिनाअकेफलपेतस्तीरकी
तोमेरीआँखें
उसऔरतकेजिस्मकेआर-पार
देखनेलगीं
और
बाग़केसब्ज़पेड़
मेरेसरसे
अपनेसाएकीछतरियाँसमेटनेलगे
मैंनेज़िंदगीकेपेड़सेलिपटेअज़दहेको
तीनबराबरहिस्सोंमेंतक़्सीमकिया
एकहिस्सेसे
अपनेसरकेलिएशिमलाईजादकिया
दूसरेहिस्सेको
इज़ार-बंदबनाकरकमरकेगिर्दलपेटा
जोबचरहा
उसेअपनीसाथीऔरतके
बालोंमेंगूँधा
और
बाग़कीजानिबपीठकरली
मेरीऔरतनेमुझसेछुपकर
उसकीसियाहजल्दसे
अपनीनीलीआँखोंकेलिए
सुर्माईजादकिया
औररातकेपिछलेपहर
अपनेदूधसे
उसकीज़ियाफ़तकरनेलगी
मैंनेमुक़द्दसपहाड़कीसबसेबुलंदचोटी
उसेदानकी
औरअपनीपेशानी
ख़ाकपेरखदी
