- ye dil jo dard-e-mohabbat se be-qaraar nahin
ye dil jo dard-e-mohabbat se be-qaraar nahin | ये दिल जो दर्द-ए-मोहब्बत से बे-क़रार नहीं
- Amjad Ali Ghaznawi
येदिलजोदर्द-ए-मोहब्बतसेबे-क़रारनहीं
वोसुब्ह-ए-शौक़नहींशाम-ए-इंतिज़ारनहीं
किसीनिगाहमेंमस्तीनहींख़ुमारनहीं
येकोईऔरहैंसाक़ीयेबादा-ख़्वारनहीं
तुम्हारीशाख़-ए-नशेमनमेंबर्ग-ओ-बारनहीं
बहारमेंभीतुम्हारेलिएबहारनहीं
गुलोंकीग़ुंचोंकीपज़मुर्दगीसेज़ाहिरहै
चमनमेंआजभीहालातसाज़गारनहीं
रविशरविशपेयेकाँटेतोख़ैरकाँटेहैं
यहाँतोलाला-ओ-गुलकाभीए'तिबारनहीं
रह-ए-ख़िरदमेंब-हर-गामलाखकाँटेहैं
जुनूँकीराहमेंहाइलयेख़ार-ज़ारनहीं
तुम्हारादस्त-ए-जुनूँक्याअभीनहींउट्ठा
तअ'य्युनातकेपर्देजोतारतारनहीं
अजीबहालहैइसगुलसितान-ए-हस्तीका
कभीबहारहैइसमेंकभीबहारनहीं
वोदूसरोंकेलिएक्याबनेंगेचश्मा-ए-फ़ैज़
जोआपअपनेगुनाहोंपेशर्मसारनहीं
येसंग-ओ-ख़िश्तजोहोंमो'तबरतोहोंलेकिन
इसआदमीकाबहर-हालए'तिबारनहीं
येआज-कलकीबहारेंभीरूह-फ़र्साहैं
वहींसुकूँहैब-ज़ाहिरजहाँबहारनहीं
उठाकेजाम-ओ-सुबूख़ुदउंडेललेतेहैं
हमारीबज़्ममेंसाक़ीकाइंतिज़ारनहीं
येदेखतेहोजो'अमजद'कोमय-कदा-बर-दोश
वोमय-फ़रोशहैमय-नोश-ओ-मय-गुसारनहीं
