- Main tere zulm dikhata hoon apna maatam karne ke liye
मैं तेरे ज़ुल्म दिखाता हूँ अपना मातम करने के लिए
- Saqi Faruqi
मैंतेरेज़ुल्मदिखाताहूँअपनामातमकरनेकेलिए
मेरीआँखोंमेंआँसूआएतिरीआँखेंनमकरनेकेलिए
मिट्टीसेहुआमंसूबमगरआतिश-ख़ानासाजलताहूँ
कईसूरजमुझमेंडूबगएमेरासायाकमकरनेकेलिए
वोयादकेसाहिलपरसारेमोतीबिखराएबैठीथी
इकलहरलहूमेंउट्ठीथीमुझेताज़ा-दमकरनेकेलिए
आजअपनेज़हरसकाटदियासबज़ंगपुरानेलफ़्ज़ोंका
आइंदाकेअंदेशोंकीतारीख़रक़मकरनेकेलिए
मुमकिनहैकिअबभीहोंटोंपरकोईभूलाबिसराशो'लाहो
मैंजलतेजलतेराखहुआलहजामद्धमकरनेकेलिए
