- hai sabza-zaar har dar-o-deewar-e-gham-kada
hai sabza-zaar har dar-o-deewar-e-gham-kada | है सब्ज़ा-ज़ार हर दर-ओ-दीवार-ए-ग़म-कदा
- Mirza Ghalib
हैसब्ज़ा-ज़ारहरदर-ओ-दीवार-ए-ग़म-कदा
जिसकीबहारयेहोफिरउसकीख़िज़ाँनपूछ
नाचारबेकसीकीभीहसरतउठाइए
दुश्वारी-ए-रह-ओ-सितम-ए-हम-रहाँनपूछ
जुज़दिलसुराग़-ए-दर्दब-दिल-ख़ुफ़्तगाँनपूछ
आईनाअर्ज़करख़त-ओ-ख़ाल-ए-बयाँनपूछ
हिन्दोस्तानसाया-ए-गुलपा-ए-तख़्तथा
जाह-ओ-जलाल-ए-अहद-ए-विसाल-ए-बुताँनपूछ
ग़फ़लत-मता-ए-कफ़्फ़ा-ए-मीज़ान-ए-अद्लहूँ
यारबहिसाब-ए-सख़्ती-ए-ख़्वाब-ए-गिराँनपूछ
हरदाग़-ए-ताज़ायक-दिल-ए-दाग़इंतिज़ारहै
अर्ज़-ए-फ़ज़ा-ए-सीना-ए-दर्दइम्तिहाँनपूछ
कहताथाकलवोमहरम-ए-राज़अपनेसेकिआह
दर्द-ए-जुदाइ-ए-'असद'-उल्लाह-ख़ाँनपूछ
पर्वाज़-ए-यक-तप-ए-ग़म-ए-तसख़ीर-ए-नालाहै
गरमी-ए-नब्ज़-ए-ख़ार-ओ-ख़स-ए-आशियाँनपूछ
तूमश्क़-ए-बाज़करदिल-ए-परवानाहैबहार
बेताबी-ए-तजल्ली-ए-आतिश-ब-जाँनपूछ
